NOTE DE DEBUT DE POST : CE MESSAGE EST A LUI TOUT SEUL UN SPOILER, DONC GENS NE VOULANT PAS D'INFORMATION SUR L'HISTOIRE, LA BARRE ESPACE AIDE A PASSER SANS VOIR LE TEXTE (chuut Lily ! xD)
OMG !
T'as tout compris à la vie, je crois ...
Je l'ai lu aujourd'hui et comptait faire un sujet dessus (je suis venue sur Dé-Lire pour ça ... xD)
Je viens à peine de finir de les lire.
Après la nouvelle de Scott W. j'ai failli arrêter de lire ce livre, parce qu'elle m'a beaucoup plu et que je voulais pas gacher la suite ... Mais j'ai pas résisté !
Donc je me suis mis dans un bon bain chaud, et j'ai lu la suite.
Scott W. est obnubilé par le futur, non ? Son histoire me plait particulièrement parce qu'elle raconte plus la vie des personnages que l'histoire d'amour, que l'on ne voit qu'à la fin ... (Même si on l'a bien devinée avant ...) Je me suis quand-même posée une question : avec un stabilisateur hormonal, on peut quand-même rester amoureux, ou on fait ça par acte civique, pour éviter l'extinction de la race (cf : 1984 - Gorges Orwels) ? A propos des traductions des titres en français ... Elles sont nulles ! "Un monde (presque) parfait", c'est du vu et revu ... Alors que Stupid Perfect Love, je trouve que ça rend bien ^^
Je me demande si "Love Struck" est un genre de "coup de foudre", comme la traduction l'indique ... Il n'empêche que j'ai découvert une nouvelle légende, et que j'adore les légendes, alors je suis contente ! (Oula, j'ai serré, c'te fois xD) En lisant la fin, je me suis dit que quand on souriait comme je l'ai fait alors qu'on sait que c'est la fin de l'histoire, c'est qu'elle est bien écrite (ou bien finie ... Mais ça faisait trois fois le mot "fin" ou un dérivé ...) alors bien que je n'ai pas réellement compris l'histoire, j'ai bien aimé.
"Sleeping with the spirit" ... La vie n'est jamais comme ça. Les gens ne viennent pas vers toi en t'incluant dans leur groupe par grandeur d'âme. Ca n'existe pas. Plus, en fait. Le début est troublant ...Elle place bien son histoire, et j'ai beaucoup aimé ça.
"Thinner than water" .... Alias, "Les liens du sang"... On s'attend à une histoire de vampire avec le titre français et j'ai pas encore compris la version anglaise ... Mais ça fait classe
C'est frustrant de rentrer dans la peau de cette fille qui n'a jamais vraiment vécu (comme Maria prisonnière de son monde parfait, d'ailleur ; mais ici c'est au centre de l'histoire) et qui voit évoluer la société sans comprendre pourquoi elle reste figée. Elle me fait penser à mes cousines.
"Fan Fictions" ... La traduction est sans saveurs... "Caprice de fan" Ca révèle absolument tout de l'histoire et ne laisse aucune place à l'ambiguité que l'on est censé ressentir à la fin ... Tu dis, Enorah, que tu n'as pas compris la fin ... Tu as le choix. Soit c'est un Twilight qui a fini en HP (Hopital Psychiatrique, pas Harry Potter ... je sais, chut Lily), soit c'est juste une groupiasse qui avai besoin de rendre réel son fantasme ... Je penche pour la deuxième raison parce que je l'identifie à elle. C'est la seule des cinq nouvelles à ne rien avoir de fantastique, et pourtant celle qui m'a le plus marqué.
J'ai adoré ce livre ! Et même si ce n'est pas un roman historique qui dénonce (quoi que quand on y pense :p) ou un truc hyper psychologique, il m'a fait grandir !